Adatvédelmi szabályzat

Adatvédelmi tájékoztató a személyes adatok kezeléséről

A személyes adatok védelméhez fűződő jog biztosítását a ZINGI alapvető kötelezettségének tekintjük, ezért minden szükséges erőforrást és erőfeszítést megteszünk annak érdekében, hogy adataidat az (EU) 2016/679 rendelettel („általános adatvédelmi rendelet” vagy „GDPR”), valamint a Románia területén alkalmazandó egyéb jogszabályokkal teljes összhangban kezeljük. Mivel e jogi keret egyik alapelve az átláthatóság, elkészítettük ezt a dokumentumot, amelyben tájékoztatunk arról, hogyan gyűjtjük, használjuk, továbbítjuk és védjük személyes adataidat, amikor termékeinkkel és szolgáltatásainkkal kapcsolatban kapcsolatba lépsz velünk, ideértve a weboldalunkat és a mobiltelefonon elérhető alkalmazásokat is.

Fenntartjuk a jogot, hogy ezt az Adatvédelmi tájékoztatót időről időre frissítsük és módosítsuk, hogy tükrözze a személyes adataid kezelésének módjában vagy a jogszabályi követelményekben bekövetkezett változásokat. Bármely ilyen módosítás esetén weboldalunkon közzétesszük az Adatvédelmi tájékoztató módosított változatát, ezért kérjük, rendszeresen ellenőrizd a tartalmát.

Kik vagyunk, és hogyan léphetsz kapcsolatba velünk

Az ALLA CORPORATION az ALLA CORPORATION SRL kereskedelmi neve; az ALLA CORPORATION SRL román jogi személy, székhelye: Florești, str. Prof. Ioan Rusu nr. 4B, corp 4, ap. 15, 407280, Kolozs megye, Románia, cégjegyzékszáma: J12/3406/2023, adóazonosító száma: RO48611068 (a továbbiakban: „ALLA CORPORATION” vagy „mi”). Az adatvédelmi jogszabályok értelmében adatkezelőnek minősülünk, amikor személyes adataidat kezeljük.

Mivel mindig nyitottak vagyunk a véleményedre, és szívesen adunk minden további információt, amelyre adataid kezelésével kapcsolatban szükséged lehet, arra biztatunk, hogy vedd fel a kapcsolatot az ALLA CORPORATION adatvédelmi felelősével az zingiromania@gmail.com e-mail-címen, vagy postán, illetve futárral a Florești, str. Prof. Ioan Rusu nr. 4B, corp 4, ap. 15, 407280, Kolozs megye, Románia címen, a következő megjelöléssel: Az ALLA CORPORATION adatvédelmi felelősének figyelmébe.

Milyen kategóriájú személyes adatokat kezelünk

Személyes adataidat általában közvetlenül tőled gyűjtjük, így te döntöd el, milyen információt adsz meg nekünk. Például a következő módokon kapunk tőled információt:

Amikor ALLA CORPORATION-fiókot hozol létre, megadod: e-mail-címedet, vezeték- és keresztnevedet;

Az ALLA CORPORATION platformon belüli személyes oldaladon (Fiókom) további információkat adhatsz meg, például: fénykép, nem, becenév, mobiltelefonszám, vezetékes telefonszám, születési dátum, iskolai végzettség, szállítási címek, másodlagos e-mail-cím, bankkártyaadatok stb.;

Amikor rendelést adsz le, olyan információkat adsz meg, mint: a kívánt termék, vezeték- és keresztnév, szállítási cím, számlázási adatok, fizetési mód, telefonszám, bankkártyaadatok stb.

Lehetőséget biztosítunk arra is, hogy Facebook- vagy Google-fiókoddal regisztrálj az ALLA CORPORATION platformra. Ha ezek egyikét választod, a Facebook Inc. / Google LLC által üzemeltetett oldalra irányítunk át, ahol tájékoztatnak adataid ALLA CORPORATION részére történő továbbításáról. A Facebook és a Google adatvédelmi szabályzatát az alábbi linkeken tekintheted meg:

https://www.facebook.com/about/privacy

https://policies.google.com/privacy

Gyűjthetünk és később kezelhetünk bizonyos információkat a weboldalunk látogatása vagy az okostelefonos alkalmazás használata során tanúsított viselkedésedről is, hogy személyre szabjuk online élményedet, és profilodhoz igazított ajánlatokat kínáljunk. Erről bővebben az adatkezelési célokról szóló alábbi szakaszban olvashatsz.

Weboldalunkon és okostelefonos alkalmazásunkban sütikben (cookie-kban) és hasonló technológiákban tárolhatunk és gyűjthetünk információkat, a Sütikre vonatkozó szabályzatnak megfelelően.

Nem gyűjtünk és más módon sem kezelünk az általános adatvédelmi rendelet szerinti különleges kategóriájú személyes adatokat. Nem kívánunk továbbá 16. életévüket be nem töltött kiskorúakra vonatkozó adatokat gyűjteni vagy kezelni.

Az adatkezelés céljai és jogalapjai

Személyes adataidat a következő célokra használjuk:

  1. Az ALLA CORPORATION szolgáltatásainak nyújtása a javadra.

Ez az általános cél adott esetben a következőket foglalhatja magában:

  1. a) A fiók létrehozása és kezelése az ALLA CORPORATION platformon; b) A rendelések feldolgozása, beleértve azok felvételét, jóváhagyását, feladását és számlázását;
  2. c) Rendelésekkel, a megvásárolt termékekkel vagy szolgáltatásokkal kapcsolatos lemondások vagy bármilyen jellegű problémák kezelése;
  3. d) A termékek visszaküldése a jogszabályi előírásoknak megfelelően;
  4. e) A termékek árának visszatérítése a jogszabályi előírásoknak megfelelően;
  5. f) Ügyfélszolgálati szolgáltatások biztosítása, ideértve a rendeléseiddel, illetve az ALLA CORPORATION vagy az ALLA CORPORATION Marketplace partnereinek termékeivel és szolgáltatásaival kapcsolatos kérdéseid megválaszolását.

Adataid e célokból történő kezelése a legtöbb esetben az ALLA CORPORATION és közötted létrejövő szerződés megkötéséhez és teljesítéséhez szükséges. Emellett az e célokhoz tartozó egyes adatkezeléseket az alkalmazandó jogszabályok, többek között az adó- és számviteli jogszabályok írják elő.

  1. Szolgáltatásaink fejlesztése

Folyamatosan arra törekszünk, hogy a lehető legjobb online vásárlási élményt nyújtsuk. Ennek érdekében gyűjthetünk és felhasználhatunk bizonyos információkat a vásárlói viselkedéseddel kapcsolatban, a rendelés teljesítését követően elégedettségi kérdőív kitöltésére kérhetünk fel, illetve közvetlenül vagy partnereink segítségével piackutatásokat és felméréseket végezhetünk.

Ezeket a tevékenységeket az üzleti tevékenység folytatásához fűződő jogos érdekünkre alapozzuk, mindig ügyelve arra, hogy alapvető jogaid és szabadságaid ne sérüljenek.

  1. Marketing

Szeretnénk naprakészen tájékoztatni az érdeklődésednek megfelelő termékekre/szolgáltatásokra vonatkozó legjobb ajánlatokról. Ennek érdekében az ALLA CORPORATION vagy az ALLA CORPORATION-csoport bármely társasága nevében bármilyen típusú üzenetet küldhetünk (például e-mail/SMS/telefon/mobil push/web push stb.), amely általános és tematikus információkat, a megvásárolt termékekhez hasonló vagy azokat kiegészítő termékekre vonatkozó információkat, ajánlatokra vagy promóciókra vonatkozó információkat, a „Fiók/Kosaram” vagy a „Fiók/Kedvencek” szakaszba felvett vagy általad megvásárolni kívánt termékekre vonatkozó információkat, valamint egyéb kereskedelmi közleményeket, például piackutatásokat és közvélemény-kutatásokat tartalmaz, továbbá személyre szabott ajánlásokat jeleníthetünk meg a weboldalon és az okostelefonos alkalmazásban. Annak érdekében, hogy számodra érdekes információkat nyújtsunk, a vásárlói viselkedésedre vonatkozó bizonyos adatokat (pl. megtekintett / kívánságlistára tett / megvásárolt termékek) felhasználhatunk profil létrehozására. Mindig gondoskodunk arról, hogy ezek az adatkezelések jogaid és szabadságaid tiszteletben tartásával történjenek, és hogy az ezek alapján hozott döntések ne váltsanak ki rád nézve joghatást, és hasonlóképpen jelentős mértékben ne érintsenek.

Marketingkommunikációnkat a legtöbb esetben előzetes hozzájárulásodra alapozzuk. Meggondolhatod magad, és hozzájárulásodat bármikor visszavonhatod:

– az ügyfélfiók beállításainak módosításával;

– az ALLA CORPORATION fent megadott elérhetőségein keresztül.

Bizonyos helyzetekben marketingtevékenységünket az üzleti tevékenységünk népszerűsítéséhez és fejlesztéséhez fűződő jogos érdekünkre alapozhatjuk. Minden olyan esetben, amikor rád vonatkozó információkat jogos érdekünk alapján használunk fel, gondoskodunk arról, és minden szükséges intézkedést megteszünk annak érdekében, hogy alapvető jogaid és szabadságaid ne sérüljenek. Ennek ellenére a fent leírt módokon bármikor kérheted, hogy szüntessük meg személyes adataid marketingcélú kezelését, és kérésednek eleget teszünk.

  1. Jogos érdekeink védelme

Előfordulhatnak olyan helyzetek, amikor jogaink és üzleti tevékenységünk védelme érdekében információkat használunk fel vagy továbbítunk. Ezek a következők lehetnek:

– a weboldal és az ALLA CORPORATION platform felhasználóinak kibertámadásokkal szembeni védelmét szolgáló intézkedések;

– a csalási kísérletek megelőzésére és felderítésére irányuló intézkedések, ideértve bizonyos információk továbbítását az illetékes hatóságok részére;

– különféle egyéb kockázatok kezelésére irányuló intézkedések.

Az ilyen típusú adatkezelések általános jogalapja az üzleti tevékenységünk védelméhez fűződő jogos érdekünk, azzal, hogy gondoskodunk arról, hogy minden általunk hozott intézkedés egyensúlyt biztosítson érdekeink és alapvető jogaid és szabadságaid között.

Bizonyos esetekben az adatkezelést jogszabályi rendelkezésekre is alapozzuk, például az e területen alkalmazandó jogszabályok által előírt vagyonvédelmi kötelezettségre.

  1. Az ALLA CORPORATION képviselőivel folytatott telefonbeszélgetések rögzítése

Amikor telefonon kapcsolatba lépsz az ALLA CORPORATION képviselőivel, ezeket a beszélgetéseket rögzítjük, hogy elemezzük szolgáltatásaink minőségét és elégedettségedet, azok fejlesztése érdekében. Erről a hívás megkezdése előtt tájékoztatunk, és ha a hívást folytatod, úgy tekintjük, hogy hozzájárultál a beszélgetés rögzítéséhez. Ha nem értesz egyet a hívás rögzítésével, a Kapcsolat szakaszban megadott egyéb csatornákon is elérhetsz minket. Hozzájárulásodat a hívás során vagy azt követően bármikor visszavonhatod. A hozzájárulás visszavonása azonban nem érinti a hozzájárulásod alapján már elvégzett adatkezelést, azaz a már elkészült felvételt. Előfordulhat továbbá, hogy az így rögzített személyes adatokat jogos érdek vagy jogi kötelezettség alapján továbbra is megőrizzük.

Kérjük, vedd figyelembe azt is, hogy a hívásrögzítésről szóló ismételt tájékoztatás és a hozzájárulás ismételt kérésének elkerülése érdekében („information fatigue” / „consent fatigue”) az egymást 24 órán belül követő hívások esetén az első hívás alkalmával adott tájékoztatást és hozzájárulást tekintjük irányadónak.

Az e szakaszban leírt adatkezelési tevékenységek jogalapja a hívás rögzítéséhez adott, a hívás folytatásával kifejezett hozzájárulásod. Ezenfelül az így gyűjtött adatokat jogos érdek alapján is kezeljük olyan célokból, mint a nyújtott szolgáltatások minőségének ellenőrzése és javítása, munkatársaink teljesítményének mérése, csalási esetek azonosítása, valamint az ilyen elemzésekhez szükséges átírás, statisztikai és matematikai modellek alkalmazása.

Mennyi ideig őrizzük meg személyes adataidat

Általános szabályként személyes adataidat mindaddig tároljuk, amíg fiókod van az ALLA CORPORATION platformon. Bármikor kérheted bizonyos információk törlését vagy fiókod megszüntetését, és e kéréseknek eleget teszünk, azzal a fenntartással, hogy bizonyos információkat a fiók megszüntetése után is megőrizhetünk, ha ezt az alkalmazandó jogszabályok vagy jogos érdekeink megkövetelik.

Kinek továbbítjuk személyes adataidat

Adott esetben bizonyos személyes adataidat továbbíthatjuk a következő címzettkategóriáknak, vagy hozzáférést biztosíthatunk számukra:

– az ALLA CORPORATION-nel azonos vállalatcsoporthoz tartozó társaságok; – az ALLA CORPORATION partnerei;

– futárszolgáltatók;

– fizetési/banki szolgáltatók;

– marketing- / telemarketing-szolgáltatók;

– piackutatási szolgáltatók;

– informatikai szolgáltatók;

– más társaságok, amelyekkel termékeink és szolgáltatásaink piaci értékesítésére közös programokat dolgozhatunk ki.

Ha jogi kötelezettség terhel bennünket, vagy ha ez jogos érdekünk védelméhez szükséges, bizonyos személyes adatokat hatóságoknak is kiadhatunk.

Gondoskodunk arról, hogy a magánjogi jogi személyek mint harmadik felek az adatvédelemre és az információk bizalmas kezelésére vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően, a velük kötött szerződések alapján férjenek hozzá adataidhoz.

Mely országokba továbbítjuk személyes adataidat

Általános szabályként személyes adataidat az Európai Unió és az Európai Gazdasági Térség (EGT) területén tároljuk és kezeljük.

Ha személyes adataidat az Európai Unión vagy az EGT-n kívülre továbbítjuk, a továbbítás (a) az Európai Bizottság olyan határozata alapján történik, amely megállapítja, hogy az érintett harmadik ország megfelelő szintű védelmet biztosít, (b) kötelező erejű vállalati szabályok alapján, vagy (c) az Európai Bizottság által elfogadott általános szerződési feltételek alapján. Ezenfelül, ha megállapítjuk, hogy ezen intézkedések valamelyike nem elegendő a megfelelő szintű védelem biztosításához, eseti alapon az Európai Bizottság ajánlásainak megfelelő kiegészítő technikai és/vagy szervezési biztonsági intézkedéseket alkalmazunk.

A fent megadott elérhetőségeken bármikor kapcsolatba léphetsz velünk, ha többet szeretnél megtudni arról, mely országokba továbbítjuk adataidat, és milyen garanciákat alkalmazunk e továbbításokkal kapcsolatban.

Hogyan védjük személyes adataid biztonságát

Elkötelezettek vagyunk a személyes adatok biztonságának biztosítása mellett, megfelelő, az iparági szabványoknak megfelelő technikai és szervezési intézkedések alkalmazásával.

Személyes adataid továbbítása korszerű titkosítási algoritmusokkal történik, és azokat biztonságos szervereken tároljuk, egyúttal biztosítva az adatok redundanciáját.

A fizetések lebonyolításához a BTePOS fizetésfeldolgozó szolgáltatásait vesszük igénybe. A fizetésekkel kapcsolatos minden információ titkosítva, TLS 1.2 titkosítású HTTPS technológiával kerül továbbításra.

A személyes adataid védelmére tett intézkedések ellenére felhívjuk figyelmedet, hogy az információk interneten vagy más nyilvános hálózaton keresztül történő továbbítása általában nem teljesen biztonságos, és fennáll annak kockázata, hogy az adatokat jogosulatlan harmadik felek megismerik és felhasználják. Nem vállalhatunk felelősséget az olyan rendszerek sebezhetőségéért, amelyek nem állnak az ellenőrzésünk alatt.

Milyen jogaid vannak

Az általános adatvédelmi rendelet számos jogot biztosít számodra személyes adataiddal kapcsolatban. Kérheted az adataidhoz való hozzáférést, a nyilvántartásainkban szereplő hibák helyesbítését, és/vagy tiltakozhatsz személyes adataid kezelése ellen. Jogod van továbbá panaszt tenni az illetékes felügyeleti hatóságnál, vagy bírósághoz fordulni. Adott esetben kérheted személyes adataid törlését, adataid kezelésének korlátozását, és élhetsz az adathordozhatósághoz való joggal is.

Az egyes jogokkal kapcsolatos további információkat az alábbi táblázatban találod.

Jogaid gyakorlása érdekében a fent megadott elérhetőségeken léphetsz kapcsolatba velünk. Ha élni kívánsz e jogokkal, kérjük, vedd figyelembe a következőket:

Személyazonosság. Komolyan vesszük a személyes adatokat tartalmazó valamennyi nyilvántartás bizalmas jellegét. Ezért kérjük, hogy az ilyen nyilvántartásokkal kapcsolatos kérelmeidet az ALLA CORPORATION-fiókodhoz tartozó e-mail-címről küldd el. Ellenkező esetben fenntartjuk a jogot, hogy személyazonosságodat további, a személyazonosság megerősítését szolgáló információk kérésével ellenőrizzük.

Díjak. Nem számítunk fel díjat a személyes adataiddal kapcsolatos bármely jogod gyakorlásáért, kivéve, ha az információkhoz való hozzáférés iránti kérelmed megalapozatlan, ismétlődő vagy túlzó, amely esetben ilyen körülmények között észszerű díjat számítunk fel. A kérelmed teljesítése előtt tájékoztatunk minden felszámított díjról.

Válaszadási határidő. Arra törekszünk, hogy minden érvényes kérelemre legfeljebb egy hónapon belül válaszoljunk, kivéve, ha ez különösen bonyolult, vagy ha több kérelmet nyújtottál be, amely esetben legfeljebb két hónapon belül válaszolunk. Értesítünk, ha egy hónapnál több időre van szükségünk. Előfordulhat, hogy megkérdezzük, pontosan mit szeretnél megkapni, vagy mi aggaszt. Ez segít gyorsabban intézkedni, és lerövidíteni a kérelmedre adott válasz idejét.

Harmadik felek jogai. Nem kell teljesítenünk egy kérelmet, ha az hátrányosan érintené más érintettek jogait és szabadságait.

Érintett jogok

Hozzáférés

Kérheted, hogy:

• erősítsük meg, kezeljük-e személyes adataidat;

• bocsássuk rendelkezésedre ezen adatok másolatát;

• adjunk egyéb tájékoztatást személyes adataidról, például arról, milyen adatokkal rendelkezünk, mire használjuk őket, kinek adjuk ki őket, továbbítjuk-e őket külföldre és hogyan védjük őket, mennyi ideig őrizzük meg őket, milyen jogaid vannak, hogyan tehetsz panaszt, honnan szereztük adataidat, amennyiben ezeket az információkat e tájékoztató még nem tartalmazta.

Helyesbítés

Kérheted pontatlan vagy hiányos személyes adataid helyesbítését vagy kiegészítését.

A helyesbítés előtt megkísérelhetjük ellenőrizni az adatok pontosságát.

Az adatok törlése

Kérheted személyes adataid törlését, de csak akkor, ha:

• azokra már nincs szükség abból a célból, amelyből gyűjtötték őket; vagy

• visszavontad hozzájárulásodat (ha az adatkezelés hozzájáruláson alapult); vagy

• a tiltakozáshoz való jogodat gyakorlod; vagy

• az adatokat jogellenesen kezelték; vagy

• erre jogi kötelezettség terhel bennünket.

Nem vagyunk kötelesek teljesíteni személyes adataid törlésére irányuló kérelmedet, ha személyes adataid kezelése szükséges:

• jogi kötelezettség teljesítéséhez; vagy

• jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez.

Vannak más olyan körülmények is, amelyek fennállása esetén nem vagyunk kötelesek teljesíteni az adattörlési kérelmedet, de ez a kettő a legvalószínűbb eset, amikor elutasíthatjuk ezt a kérelmet.

Kérjük, vedd figyelembe:

• e jog gyakorlása előtt mentsd el ALLA CORPORATION-fiókodból az ALLA CORPORATION-nél leadott rendelésekhez tartozó összes dokumentumot (például a számlákat), függetlenül attól, hogy a számlázás a te nevedre vagy más természetes vagy jogi személy nevére történt. Ha ezt a törlési jog gyakorlása előtt nem teszed meg, ezek a dokumentumok elvesznek, és az ALLA CORPORATION adott esetben nem tudja azokat rendelkezésedre bocsátani, mivel az adatok, illetve az ALLA CORPORATION-fiók és az ahhoz tartozó összes adat és dokumentum törlése visszafordíthatatlan folyamat.

Az adatkezelés korlátozása

Kérheted személyes adataid kezelésének korlátozását, de csak akkor, ha:

• vitatod azok pontosságát (lásd a helyesbítésről szóló részt), hogy ellenőrizhessük a pontosságukat; vagy

• az adatkezelés jogellenes, de nem kéred az adatok törlését; vagy

• azokra már nincs szükség abból a célból, amelyből gyűjtötték őket, de neked szükséged van rájuk jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez; vagy

• élt a tiltakozáshoz való jogoddal, és folyamatban van annak megállapítása, hogy jogos indokaink elsőbbséget élveznek-e.

A korlátozás iránti kérelmet követően is folytathatjuk személyes adataid felhasználását, ha:

• rendelkezünk a hozzájárulásoddal; vagy

• jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez; vagy

• az ALLA CORPORATION vagy más természetes vagy jogi személy jogainak védelme érdekében.

Adathordozhatóság

Kérheted, hogy személyes adataidat tagolt, széles körben használt, géppel olvasható formátumban bocsássuk rendelkezésedre, vagy kérheted, hogy azokat közvetlenül egy másik adatkezelőhöz továbbítsuk, de mindkét esetben csak akkor, ha:

• az adatkezelés a hozzájárulásodon vagy a veled kötött szerződés megkötésén vagy teljesítésén alapul; és

• az adatkezelés automatizált módon történik.

Tiltakozás

Saját helyzeteddel kapcsolatos okokból bármikor tiltakozhatsz személyes adataidnak a jogos érdekünk alapján történő kezelése ellen, ha úgy ítéled meg, hogy alapvető jogaid és szabadságaid elsőbbséget élveznek ezzel az érdekkel szemben.

Bármikor, indokolás nélkül tiltakozhatsz adataid közvetlen üzletszerzési célú kezelése ellen is (ideértve a profilalkotást), amely esetben a lehető leghamarabb megszüntetjük ezt az adatkezelést.

Automatizált döntéshozatal

Kérheted, hogy ne terjedjen ki rád kizárólag automatizált adatkezelésen alapuló döntés hatálya, de csak akkor, ha az adott döntés:

• rád nézve joghatással jár; vagy

• téged hasonlóképpen jelentős mértékben érint.

Ez a jog nem alkalmazandó, ha az automatizált döntéshozatal eredményeként hozott döntés:

• a veled kötött szerződés megkötéséhez vagy teljesítéséhez szükséges; • jogszabály lehetővé teszi, és jogaid és szabadságaid védelmét szolgáló megfelelő garanciák állnak rendelkezésre; vagy

• kifejezett hozzájárulásodon alapul.

Panaszok

Jogod van panaszt tenni a felügyeleti hatóságnál személyes adataid kezelésével kapcsolatban. Mivel az adatkezelő Romániában van bejegyezve, az illetékes vezető felügyeleti hatóság elérhetőségei a következők:

Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP, Román Nemzeti Adatvédelmi Felügyeleti Hatóság)

B-dul G-ral. Gheorghe Magheru nr. 28-30, Sector 1, 010336 București, Románia

Telefon: +40.318.059.211 vagy +40.318.059.212;

E-mail: anspdcp@dataprotection.ro

A GDPR 77. cikke alapján panaszt tehetsz a szokásos tartózkodási helyed szerinti tagállam felügyeleti hatóságánál is; Magyarországon ez a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH, 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11., ugyfelszolgalat@naih.hu, www.naih.hu).

Anélkül, hogy ez érintené jogodat, hogy bármikor a felügyeleti hatósághoz fordulj, kérjük, előbb vedd fel velünk a kapcsolatot, és ígérjük, hogy minden szükséges erőfeszítést megteszünk bármely probléma békés rendezése érdekében.

Emlékeztető

Emlékeztetünk, hogy az ALLA CORPORATION adatvédelmi felelősével bármikor kapcsolatba léphetsz, kérésedet az alábbi módok bármelyikén eljuttatva:

– e-mailben: zingiromania@gmail.com

– postán vagy futárral a következő címre: Florești, str. Prof. Ioan Rusu nr. 4B, corp 4, ap. 15, 407280, Kolozs megye, Románia – a következő megjelöléssel: Az ALLA CORPORATION adatvédelmi felelősének figyelmébe.

Ez a tájékoztató a román nyelvű eredeti fordítása. Eltérés esetén a román nyelvű változat az irányadó, a fogyasztókat megillető kötelező jogszabályi védelem sérelme nélkül.